Prof. Dr. Torsten Hiltmann
Profil
Forschungsthemen8
Anwendungsorientierte Infrastruktur für KI-Communities in Lehr-Lern-Settings
Quelle ↗Förderer: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt Zeitraum: 12/2021 - 11/2025 Projektleitung: Prof. Dr. Elisabeth Mayweg, VP für Studium und Internationales VPSI, Prof. Dr. Torsten Hiltmann, Uwe Pirr, Prof. Dr. Robert Jäschke, Wolfgang Deicke
Anwendungsorientierte Infrastruktur für KI-Communities in Lehr-Lern-Settings
Quelle ↗Förderer: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt Zeitraum: 12/2021 - 11/2025 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann, Prof. Dr. Elisabeth Mayweg, VP für Studium und Internationales VPSI, Uwe Pirr, Prof. Dr. Robert Jäschke, Wolfgang Deicke
Die Performanz der Wappen 2: Zur Ausdifferenzierung der heraldischen Kommunikation im hohen und späten Mittelalter (12.-15. Jahrhundert)
Quelle ↗Förderer: Volkswagen Stiftung Zeitraum: 03/2020 - 02/2024 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann
HERALDic Identity in Context. Datengetriebene Erforschung von Identitäten und dem Wechselverhältnis zwischen Gruppe und Individuum in heraldischer Kommunikation unter Verwendung einer Ontologie (Königreich Frankreich und Heiliges Römisches Reich, 12. bis 16. Jahrhundert).
Quelle ↗Förderer: DFG Sachbeihilfe Internationale Kooperation Zeitraum: 10/2025 - 10/2028 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann
NFDI4Memory - Konsortium für historisch arbeitende Geisteswissenschaften
Quelle ↗Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 03/2023 - 02/2028 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann, Claudia Prinz
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
Quelle ↗Förderer: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt Zeitraum: 11/2023 - 11/2026 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann, Prof. Vivien Petras
TextPloring: Forschungsdatenexploration in den Geisteswissenschaften mit dem LAUDATIO-Repository
Quelle ↗Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 07/2025 - 06/2027 Projektleitung: Malte Dreyer, Prof. Dr. Anke Lüdeling, Prof. Dr. Torsten Hiltmann
TextPloring: Forschungsdatenexploration in den Geisteswissenschaften mit dem LAUDATIO-Repository
Quelle ↗Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 10/2025 - 09/2027 Projektleitung: Prof. Dr. Torsten Hiltmann, Prof. Dr. Anke Lüdeling, Malte Dreyer
Mögliche Industrie-Partner10
Stand: 26.4.2026, 19:48:44 (Top-K=20, Min-Cosine=0.4)
- 47 Treffer90.1%
- HERALDic Identity in Context. Datengetriebene Erforschung von Identitäten und dem Wechselverhältnis zwischen Gruppe und Individuum in heraldischer Kommunikation unter Verwendung einer Ontologie (Königreich Frankreich und Heiliges Römisches Reich, 12. bis 16. Jahrhundert).T90.1%
- HERALDic Identity in Context. Datengetriebene Erforschung von Identitäten und dem Wechselverhältnis zwischen Gruppe und Individuum in heraldischer Kommunikation unter Verwendung einer Ontologie (Königreich Frankreich und Heiliges Römisches Reich, 12. bis 16. Jahrhundert).
- 10 Treffer61.1%
- Zuwendung im Rahmen des Programms „exist – Existenzgründungen aus der Wissenschaft“ aus dem Bundeshaushalt, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 68607, Haushaltsjahr 2026, sowie aus Mitteln des Europäischen Strukturfonds (hier Euro-päischer Sozialfonds Plus – ESF Plus) Förderperiode 2021-2027 – Kofinanzierung für das Vorhaben: „exist Women“T61.1%
- Zuwendung im Rahmen des Programms „exist – Existenzgründungen aus der Wissenschaft“ aus dem Bundeshaushalt, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 68607, Haushaltsjahr 2026, sowie aus Mitteln des Europäischen Strukturfonds (hier Euro-päischer Sozialfonds Plus – ESF Plus) Förderperiode 2021-2027 – Kofinanzierung für das Vorhaben: „exist Women“
Botschaft der Vereinigten Staaten (USA) in Berlin
P1 Treffer57.0%- Digital Library of USG Public Diplomacy Materials - AmerikahausarchivP57.0%
- Digital Library of USG Public Diplomacy Materials - Amerikahausarchiv
- 36 Treffer55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
- 36 Treffer55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
- 36 Treffer55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
ALTICIME
PT36 Treffer55.4%- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
- 36 Treffer55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
- 36 Treffer55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)P55.4%
- EU: Nachhaltige Zukunft für Europas Kulturlandschaftserbe: Werkzeuge zum Verständnis, zur Verwaltung und zum Schutz von Landschaftsfunktionen und -werten (HERCULES)
- 23 Treffer54.5%
- EU: Transmitting Contentious Cultural Heritages With the Arts: From Intervention to Co-Production (TRACES)P54.5%
- EU: Transmitting Contentious Cultural Heritages With the Arts: From Intervention to Co-Production (TRACES)
Publikationen25
Top 25 nach Zitationen — Quelle: OpenAlex (BAAI/bge-m3 embedded für Matching).
Challenge-derived design practices for a semantic gazetteer for medieval and early modern places
2020Semantic Web · 10 Zitationen · DOI
In recent years gazetteers based on semantic web technologies were discussed as an effective way to describe, formalize and standardize place data by using contextual information as a method to structure and distinguish places from each other. While research concerning semantic gazetteers with regard to historical places has pointed out the importance of enabling the creation of a global and epoch-spanning gazetteer, we want to emphasize the importance of taking a domain oriented approach as well – in our case, focusing on places set in medieval and early modern times. By discussing the topic from the historians’ perspective, we will be able to identify a number of challenges that are specific to the semantic representation of places set in these time periods. We will then do a survey of existing gazetteer projects that are taking historical places into account. This will enable us to find out which technologies and practices already exist, that can meet the demands of a gazetteer that considers the time specific geographic, social and administrative structures of medieval and early modern times. Finally we will develop a catalogue of design practices for such a semantic gazetteer. Our recommendations will be derived from these existing solutions as well as from our epoch-specific challenges identified before.
Das Mittelalter · 6 Zitationen · DOI
Oldenbourg Wissenschaftsverlag eBooks · 6 Zitationen · DOI
Die spätmittelalterlichen Heroldskompendien bieten einen wesentlichen Zugang zur Geschichte des Heroldsamtes wie insgesamt zur adeligen Kultur und Lebenswelt. Neben Traktaten zum Heroldswesen enthalten sie vor allem Texte zu adeligen Zeremonien (Turniere, Gerichtskämpfe, Obsequien) wie allgemein zur Welt des Adels, dessen Hierarchien und Zeichen. Damit spiegeln sie einen wichtigen Teil der adeligen Wissenskultur wider und präsentieren sich, von der bisherigen Forschung weitgehend unbeachtet, geradezu als eine Art Grundfibel der adeligen Welt. Mit dem vorliegenden Band werden sie erstmals systematisch erschlossen und unter klaren methodischen Vorgaben analysiert, um sie schlieÃlich vor den Hintergrund der groÃen gesellschaftlichen Umbrüche ihrer Zeit einzuordnen. Sich weitgehend auf terra incognita bewegend, kommt die Studie dabei zu unerwarteten Ergebnissen.
ArXiv.org · 4 Zitationen · DOI
Named entity recognition (NER) is a core task for historical research in automatically establishing all references to people, places, events and the like. Yet, do to the high linguistic and genre diversity of sources, only limited canonisation of spellings, the level of required historical domain knowledge, and the scarcity of annotated training data, established approaches to natural language processing (NLP) have been both extremely expensive and yielded only unsatisfactory results in terms of recall and precision. Our paper introduces a new approach. We demonstrate how readily-available, state-of-the-art LLMs significantly outperform two leading NLP frameworks, spaCy and flair, for NER in historical documents by seven to twentytwo percent higher F1-Scores. Our ablation study shows how providing historical context to the task and a bit of persona modelling that turns focus away from a purely linguistic approach are core to a successful prompting strategy. We also demonstrate that, contrary to our expectations, providing increasing numbers of examples in few-shot approaches does not improve recall or precision below a threshold of 16-shot. In consequence, our approach democratises access to NER for all historians by removing the barrier of scripting languages and computational skills required for established NLP tools and instead leveraging natural language prompts and consumer-grade tools and frontends.
4 Zitationen · DOI
Large language models (LLMs) such as ChatGPT are capable of impressive textual analysis and interpretation. This paper explores their potential as a „hermeneutic tool“ in historical research. Using a Middle High German chronicle as an example, the paper shows how ChatGPT can accurately categorize unfamiliar texts and clarify ambiguous passages. However, it reaches its limits when it comes to more specific historical contexts. By analyzing the underlying technology, the paper shows how LLMs appear to understand texts while actually generating them based on the „mechanics“ of statistically trained models. In doing so, this study demonstrates that these models can be of great assistance in historical research, but that true interpretation of historical texts and events still requires human understanding.
Geschichte und Gesellschaft · 3 Zitationen · DOI
While the question concerning the possible epistemological impact and implications of digital methods on the production of historical knowledge has been raised time and again, detailed studies in this regard have been scarce. Taking the analysis of the use of the Bible in the accounts on the Conquest of Jerusalem in 1099 as an example, this paper examines the differences between the analogue and the digital approach. Drawing on the method of text re-use analysis and the tool “Tracer,” it demonstrates the application of digital methods in practice and shows the consequences this has for historical research.
Revue du Nord · 3 Zitationen · DOI
Résumé En combinant la présentation qui est faite des hérauts d’armes dans les sources littéraires avec les informations issues de la comptabilité, on constate que ce sont, en fait, deux fonctions bien différentes qui constituent cet office: d’une part, les fonctions liées à l’honneur et, d’autre part, les fonctions liées à la diplomatie et la messagerie. Or, où se trouvent les points communs entre ces deux types de fonction? Comment peut-on expliquer la cohérence de cet office d’armes? Quelle est son caractère principal? Cherchant la réponse dans les traités contemporains sur l’office et ses origines on constate que pour les hérauts eux-mêmes cette liaison n’est pas évidente. Cependant, ils en donnent tout de même des éléments clés. Car, ce n’est pas dans leurs fonctions à proprement parler qu’il faut chercher, mais dans les conditions d’exécution de celles-ci – ce qui mène directement au contenu de leur serment d’office: leur devoir de vérité et de loyauté envers la noblesse. Et c’est par ces deux conditions que l’office d’armes prend toute son ampleur.
2 Zitationen · DOI
This article assesses the current process of digitalisation by comparing it with previous media changes in order to better understand its practical implications for historical scholarship. In doing so, it shows that we are not just dealing with another turn, but with a fundamental change in the very nature of communication itself. By distinguishing between data and their representation and, building on this, between medial and conceptual digitality, the article demonstrates that digitalisation proceeds in different phases and discusses the resulting consequences for historical scholarship, which are reflected in the need for a strong data culture, the critical appropriation of new methods, and the further refinement of our theories.
Éditions de la Sorbonne eBooks · 2 Zitationen · DOI
Dans un article de 1991 consacré au problème des connaissances historiques au Moyen Âge, Gert Melville a montré, en étudiant les chroniques pontificales, comment l’examen approfondi des conditions de compilation et de transmission des textes peut contribuer à améliorer notre connaissance du savoir historique à l’époque concernée. Ceci est d’autant plus important que ce résultat n’est pas sans effet sur notre perception de l’influence exercée par le phénomène que constitue la « culture histori...
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 1 Zitationen · DOI
A single abstract from the DHd-2020 Book of Abstracts.
Artem · 1 Zitationen · DOI
Böhlau Verlag eBooks · 1 Zitationen · DOI
Le Moyen Age · 1 Zitationen · DOI
Coats of arms were a ubiquitous aspect of medieval culture, to be found in many different shapes and forms in the most public as well as in the most private spaces. Focusing on the German-speaking region from the thirteenth to the sixteenth century, this article specifically analyses the use of heraldry in the domestic sphere and questions the meaning of coats of arms in this context, the development of heraldic representations over time, and what can be learned from these changes. The study starts with a general assessment of coats of arms, their signification, their functionality as a means of communication, and their place in the domestic universe. On this basis, it considers different examples of heraldic wall paintings in secular domestic spaces in further detail. The study reveals a surprisingly chronological homogeneity in various parts of the German-speaking area, as well as a large diversity of materials and techniques being utilised in this region. In contrast to former beliefs, this study emphasises that the use of heraldry in the domestic space was not exclusively a matter of nobility and courtly culture, but rather that it was to be found most in an urban context among wealthy citizens and patricians. It ends with a new interpretation of the diversification in style and themes from the fourteenth century onwards and outlines new directions for further research by highlighting the importance of intermediality and cultural context in the understanding of these heraldic arrangements.
edoc Publication server (Humboldt University of Berlin) · 1 Zitationen · DOI
Unter Federführung von Eva Schlotheuber (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf / VHD-Unterausschuss "Geschichte in der digitalen Welt") und Frank Bösch (Zentrum für die Zeithistorische Forschungen Potsdam / VHD-Unterausschuss "Audiovisuelle Quellen") verabschiedete der VHD ein Grundsatzpapier zum Status der Historischen Grundwissenschaften mit dem Titel "Quellenkritik im digitalen Zeitalter: Die Historischen Grundwissenschaften als zentrale Kompetenz der Geschichtswissenschaft und benachbarter Fächer". Das Grundsatzpapier, in dem auch ein forschungsstrategisches Interesse an den Grundwissenschaften in der digitalen Transformation zum Ausdruck kommt, wurde auf H-Soz-Kult veröffentlicht und mit einem Diskussionsforum begleitet. Dazu wurde aus dem breiten Spektrum der Historischen Kulturwissenschaften eine Reihe in- und ausländischer Kolleginnen und Kollegen zur Kommentierung und Diskussion eingeladen, um die Debatte zu stimulieren.
Dialnet (Universidad de la Rioja) · 1 Zitationen
1 Zitationen · DOI
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · DOI
Der Vortrag gibt einen aktuellen Einblick in die Modellierung der Digital Heraldry Ontology. Entwickelt wurde sie für einen Knowledge Graph, der der Erfassung, Analyse und historischen Kontextualisierung von heraldischen Darstellungen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit dient. Im Mittelpunkt steht dabei die Umsetzung von Anforderungen eines modernen Knowledge Engineering. Hierbei soll die Ontologieentwicklung einerseits von Forschungsfragen angeleitet sein, andererseits ist die Umsetzung von Modularität und Nachnutzbarkeit relevant. Überdies orientiert sich die Datenmodellierung an Prinzipien der geschichtswissenschaftlichen Quellenkritik und den Erkenntnissen der historischen Grundwissenschaften. Am Beispiel der Beschreibung und historischen Kontextualisierung visueller Quellen zeigt der Vortrag dadurch exemplarisch, auf welche Weise eine komplexe Technologie, wie Knowledge Graphen, für die Bearbeitung historischer Forschungsprobleme genutzt werden kann. Ein Beitrag zur 9. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" - DHd 2023 Open Humanities Open Culture.
Böhlau Verlag eBooks · DOI
University Library Heidelberg · DOI
If he is to govern anywhere, the king cannot be everywhere. In the struggle to gain influence over an ever-increasing number of territories and a diversifying society, communicating royal power in the absence of the king becomes a key concern. This holds true both for political kings and for those whom I would like to call the ‘other’ kings in the following pages: for in late medieval and early modern France, ‘professionals’ such as minstrels and mercers had kings of their own.
Cairn.info
Coats of arms were a ubiquitous aspect of medieval culture, to be found in many different shapes and forms in the most public as well as in the most private spaces. Focusing on the German-speaking region from the thirteenth to the sixteenth century, this article specifically analyses the use of heraldry in the domestic sphere and questions the meaning of coats of arms in this context, the development of heraldic representations over time, and what can be learned from these changes. The study starts with a general assessment of coats of arms, their signification, their functionality as a means of communication, and their place in the domestic universe. On this basis, it considers different examples of heraldic wall paintings in secular domestic spaces in further detail. The study reveals a surprisingly chronological homogeneity in various parts of the German-speaking area, as well as a large diversity of materials and techniques being utilised in this region. In contrast to former beliefs, this study emphasises that the use of heraldry in the domestic space was not exclusively a matter of nobility and courtly culture, but rather that it was to be found most in an urban context among wealthy citizens and patricians. It ends with a new interpretation of the diversification in style and themes from the fourteenth century onwards and outlines new directions for further research by highlighting the importance of intermediality and cultural context in the understanding of these heraldic arrangements.
Automatische Kollationierung – Zur projektbezogenen Adaption von CollateX für digitale Texteditionen
2016OpenEdition (OpenEdition) · DOI
Code and collate - Workshop Amsterdam (photo: Ellie Bleeker via Twitter) Die Erstellung digitaler Editionen ist ein zentraler Arbeitsbereich der Digitalen Geschichtswissenschaften. Die bisher zur Verfügung stehenden Werkzeuge und Arbeitsumgebungen, die ja nicht nur uns Historiker sondern alle textbasierten Wissenschaften betreffen, bleiben dabei aber häufig hinter dem zurück, was man sich hierfür wünscht oder vorstellen kann. Dies gilt auch für das automatische Kollationieren. Doch wie sich a...
OpenEdition (OpenEdition) · DOI
Brescia, Broletto (photo: Matteo Ferrari) Le visiteur qui traverse l’Italie est aujourd’hui encore surpris par la profusion d’armoiries qui couvrent toujours les murs des palais et des monuments publics. Relativement préservé par les grandes campagnes de destruction d’armoiries qui ont marqué l’histoire de l’art héraldique européen, ce patrimoine est une des caractéristiques de la ville italienne. L’histoire de cette mise en signe de la ville, qui retient depuis longtemps l’attention des hist...
OpenEdition (OpenEdition) · DOI
Deutschsprachige Zusammenfassung des Vortrages vom 20. Januar 2014: Affinités héraldiques. Les augmentations d’armoiries au Moyen Age, origines et développements. Die heraldischen Quellen bieten uns zahlreiche Zeugnisse von Wappenänderungen. Oft fügt dabei eine Person ihrem Wappen das Wappen einer anderen hinzu. Eine Praxis, die wir als "partages héraldiques" (gemeinsame Wappennutzung, Wappentausch bzw. -teilhabe) bezeichnen können. Ein Teil hiervon geht auf ehrende Wappenübertragungen zurüc...
OpenEdition (OpenEdition) · DOI
Dans leur étude des procédés d’expédition des actes de la chancellerie impériale, la plupart des manuels allemands de diplomatique et des études spécialisées se sont concentrés sur la période du Moyen Âge central. Jusqu’ici pourtant, la naissance d’un nouveau type de chartes impériales au cours du XIVe siècle, les lettres de concession d’armoiries, n’avait pas retenu l’attention des diplomatistes. Ces chartes, accordées aux bénéficiaires sous forme de diplôme ou de lettres patentes, furent ré...
Kooperationen13
Bestätigte Forscher↔Partner-Paare aus HU-FIS — Gold-Standard-Positive für das Matching.
NFDI4Memory - Konsortium für historisch arbeitende Geisteswissenschaften
other
HERALDic Identity in Context. Datengetriebene Erforschung von Identitäten und dem Wechselverhältnis zwischen Gruppe und Individuum in heraldischer Kommunikation unter Verwendung einer Ontologie (Königreich Frankreich und Heiliges Römisches Reich, 12. bis 16. Jahrhundert).
other
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
other
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
university
NFDI4Memory - Konsortium für historisch arbeitende Geisteswissenschaften
other
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
other
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
university
TextPloring: Forschungsdatenexploration in den Geisteswissenschaften mit dem LAUDATIO-Repository
university
NFDI4Memory - Konsortium für historisch arbeitende Geisteswissenschaften
university
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
university
QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft
university
TextPloring: Forschungsdatenexploration in den Geisteswissenschaften mit dem LAUDATIO-Repository
university
TextPloring: Forschungsdatenexploration in den Geisteswissenschaften mit dem LAUDATIO-Repository
university
Stammdaten
Identität, Organisation und Kontakt aus HU-FIS.
- Name
- Prof. Dr. Torsten Hiltmann
- Titel
- Prof. Dr.
- Fakultät
- Philosophische Fakultät
- Institut
- Institut für Geschichtswissenschaften
- Arbeitsgruppe
- Digital History
- Telefon
- +49 30 2093-70648
- HU-FIS-Profil
- Quelle ↗
- Zuletzt gescrapt
- 26.4.2026, 01:06:15