Prof. Dr. Christian Voß

Profil

• Bordering Boundaries: Innerstädtische ethnische Grenzen

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 11/2018 - 10/2019 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Die "Enzyklopädie Jugoslawiens" (1955-1990) zwischen jugoslawischem und subjugoslawischem Nationbuilding

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 12/2023 - 09/2027 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Die "Enzyklopädie Jugoslawiens": Wissensproduktion und nation-building. (Gastaufenthalt Dr. Dino Mujadžević)

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 03/2020 - 08/2020 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Die "Reterritorialisierung" eines Mythos: Wie schreibt sich der Kosovomythos bei den Serben und Kosovoalbanern seit 2008 ein?

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 07/2026 - 06/2027 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  Quelle ↗

  Förderer: Erasmus und Erasmus+ Zeitraum: 03/2021 - 09/2025 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß, Dr. Robert Hammel

• Discourses and practices of space sharing: Christians and Muslims in the Balkans

  Quelle ↗

  Förderer: Fritz Thyssen Stiftung Zeitraum: 11/2019 - 01/2020 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Forschungskooperation zwischen Prof. Dr. Christian Voß, Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin und Prof. Dr. Jasna Capo, Institute of Ethnology and Folklore Research

  Quelle ↗

  Förderer: Alexander von Humboldt-Stiftung Zeitraum: 07/2021 - 06/2025 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Gastaufenthalt Prof. Dr. Giorgio Ziffer

  Quelle ↗

  Förderer: Alexander von Humboldt-Stiftung Zeitraum: 07/2018 - 07/2018 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Gender und Sprache in Südosteuropa: Sprachliche Manifestationen von Genderkonzeptualisierungen in Albanien, Kroatien und Serbien

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 01/2010 - 10/2013 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Gender und Sprache in Südosteuropa: Sprachliche Manifestationen von Genderkonzeptualisierungen in Albanien, Kroatien und Serbien II

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 09/2013 - 08/2016 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Geteilte Herrschaft: Loyalitätsbrüche und -kontinuitäten im (post-)osmanischen Ordnungsraum

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 01/2014 - 11/2021 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East - Kroatien, Zagreb

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 08/2007 - 01/2008 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Kroatien, Zagreb

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 08/2008 - 01/2009 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Kroatien Zagreb 2012

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 08/2012 - 07/2013 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Serbien, Belgrad

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 08/2007 - 01/2008 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Studierendenmobilität 11/12, Belgrad

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 07/2011 - 08/2012 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Studierendenmobilität 11/12, Zagreb

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 07/2011 - 08/2012 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Universität Belgrad 2009/2010

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 07/2009 - 08/2010 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Go East Universität Zagreb 2009

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 07/2009 - 12/2009 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Grenzenlose Erinnerung? Über Dynamiken von Grenzziehungen, Erinnern und Vergessen in den Gesellschaften des Balkan

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 01/2020 - 12/2020 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Konstellationen nach Konflikten: Institutionalisierung von Wissen und Erinnerung in Zentral- und Südosteuropa

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 03/2015 - 12/2018 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Kontakt- und soziolinguistische Untersuchungen bei den slawischsprachigen Muslimen in West-Thrakien

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 05/2008 - 04/2010 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• "Mainstream and Dissident Scientific Networks between Southeastern Europe and Germany" (Veranstaltung: Berlin, 2012)

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 06/2012 - 07/2012 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Melting Borders: An Ethnography of the Movement of Peoples, Goods, and Symbols in Border-areas between Greece and the Republic of Macedonia

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 01/2010 - 02/2013 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Melting Borders: An Ethnography of the Movement of Peoples, Goods and Symbols in Border-areas between Greece and the Republic of Macedonia II

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 06/2013 - 04/2021 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Migration und Kulturtransfer zwischen Deutschland und dem albanischen Westbalkan

  Quelle ↗

  Förderer: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt Zeitraum: 12/2019 - 11/2023 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß, Dr. Lumnije Jusufi

• Minderheitensprachen in Südosteuropa: Die slavischen Minderheiten in Nordgriechenland (Ägäis-Makedonien und West-Thrakien)

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 02/2007 - 03/2008 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Narrative konstruieren: Zu einer Sozialen Konstruktionsgrammatik

  Quelle ↗

  Förderer: DAAD Zeitraum: 04/2015 - 12/2016 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Protürkischer Aktivismus in Bosnien - (Dr. Dino Mujadzevic, Zagreb)

  Quelle ↗

  Förderer: Alexander von Humboldt-Stiftung: Forschungskostenzuschuss Zeitraum: 10/2019 - 01/2020 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Relocating Borders: a comparative approach

  Quelle ↗

  Zeitraum: 05/2012 - 04/2013 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Russisches Kirchenslavisch im 15. und 16. Jahrhundert: Zur (In)Variabilität seiner Normen (am Material des Kommentierten Apostolos)

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 02/2011 - 09/2013 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Russisches Kirchenslavisch im 15. und 16. Jahrhundert zwischen innovativer Neuübersetzung, archaisierender Redaktion und Normierungsbestrebungen

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 12/2008 - 12/2011 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Serbian Lingustics

  Quelle ↗

  Zeitraum: 04/2008 - 04/2008 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Serbisch-Deutsches Assoziationswörterbuch

  Quelle ↗

  Zeitraum: 04/2009 - 03/2010 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Serbizität in Bosnien-Herzegowina zwischen Dialektloyalität und Ethnozentrismus

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 04/2009 - 04/2011 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Shared Places of Cult of Muslims and Christians in Macedonie in everyday praxis and Islamic jurisprudence

  Quelle ↗

  Förderer: Fritz Thyssen Stiftung Zeitraum: 07/2018 - 06/2019 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Spray-canned discourses: Investigating language and precarious citizenship in the linguistic landscape of Athens and Belgrade

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 05/2015 - 04/2016 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Staatssozialismus als Kulturvermittler? Bulgarische Literatur in deutscher Übersetzung (1944-1989)

  Quelle ↗

  Zeitraum: 01/2009 - 12/2009 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Städte an den Toren Europas. Kulturelle Landschaften und Identität der Grenzorte in Südosteuropa

  Quelle ↗

  Förderer: DFG sonstige Programme Zeitraum: 05/2018 - 04/2019 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Wissenschaftliche linguistische Netzwerke zwischen Bulgarien, Deutschland und den USA

  Quelle ↗

  Förderer: Alexander von Humboldt-Stiftung: Forschungskostenzuschuss Zeitraum: 03/2020 - 07/2020 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Wissenschaftsgeschichte in Südosteuropa

  Quelle ↗

  Förderer: DFG Sachbeihilfe Zeitraum: 09/2010 - 08/2011 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Youth European Dialogue Bulgaria – France – Germany– North Macedonia: A Touring European Summer School

  Quelle ↗

  Förderer: Sonstige Bundesmittel Zeitraum: 03/2024 - 09/2024 Projektleitung: Prof. Dr. Christian Voß

• Nauči me

  KT

  12 Treffer85.0%
  • Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)
    K

    85.0%

• Science & Startups Berlin

  PT

  49 Treffer57.8%
  • Zuwendung im Rahmen des Programms „exist – Existenzgründungen aus der Wissenschaft“ aus dem Bundeshaushalt, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 68607, Haushaltsjahr 2026, sowie aus Mitteln des Europäischen Strukturfonds (hier Euro-päischer Sozialfonds Plus – ESF Plus) Förderperiode 2021-2027 – Kofinanzierung für das Vorhaben: „exist Women“
    T

    57.8%

• Johannesstift Diakonie Proclusio gGmbH

  PT

  45 Treffer54.2%
  • Professionalisierung in der Deutsch-als-Zweitsprache-Förderung für geflüchtete Menschen mit Lernschwierigkeiten
    T

    54.2%

• Naturhistorisches Museum Wien

  PT

  33 Treffer53.4%
  • EU: Transmitting Contentious Cultural Heritages With the Arts: From Intervention to Co-Production (TRACES)
    T

    53.4%

• Drustvo Za Domace Raziskave

  PT

  35 Treffer53.4%
  • EU: Transmitting Contentious Cultural Heritages With the Arts: From Intervention to Co-Production (TRACES)
    T

    53.4%

• Hosman Durabil

  PT

  33 Treffer53.4%
  • EU: Transmitting Contentious Cultural Heritages With the Arts: From Intervention to Co-Production (TRACES)
    T

    53.4%

• Margherita-von-Brentano-Zentrum (MvBZ, FU Berlin)

  PT

  25 Treffer53.2%
  • Fachinformationsdienst Geschlechterforschung / Gender Studies
    T

    53.2%

• Audencia Business School

  PT

  70 Treffer53.0%
  • EU: Observatory for Political Texts in European Democracies: A European Research Infrastructure (OPTED)
    T

    53.0%

• Euroclio-De Europese Vereniging voor Geschiedenisonderwijsgevenden

  PT

  23 Treffer52.5%
  • Teaching European History in the 21st Century, Erasmus+ Consortium Agreement
    T

    52.5%

• Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e. V.

  PT

  32 Treffer52.2%
  • Realizing Leibniz's Dream: Child Languages as a Mirror of the Mind (LeibnizDream)
    P

    52.2%

• Marginal linguistic identities : studies in Slavic contact and borderland varieties

  2006

  34 Zitationen

• Doing Gender - Doing the Balkans. Dynamics and Persistence of Gender Relations in Yugoslavia and the Yugoslav successor States

  2012

  Peter Lang D eBooks · 7 Zitationen · DOI

• The Macedonian Standard Language: Tito—Yugoslav Experiment or Symbol of ‘Great Macedonian’ Ethnic Inclusion?

  2006

  Palgrave Macmillan UK eBooks · 4 Zitationen · DOI

  The Macedonian issue has to be seen in the context of the anthology edited by Michael Clyne in 1997, Undoing and Redoing Corpus Planning. The languages which are the topics of this book (among others Ukrainian, Hungarian, Chinese, German, Vietnamese, Bosnian/Croatian/Serbian, Moldavian, Turkish) have all been profoundly affected by socio-political change, mostly following the end of the Cold War. In many cases, therefore, undoing corpus planning means restoring the language to its state before the end of the Second World War. Clyne’s collection focuses on the political situation concerning both the original corpus planning and the rebuilding of these languages. Our case study of Tito—Yugoslav Macedonia fits Clyne’s typology of language planning (mostly in totalitarian regimes) that aims to impose a new consciousness on the population. Beside the question of the durability of communist language projects raised by Clyne I shall focus on the relationship between the ex-Yugoslav Republic of Macedonia and the ethnic minorities in the regions beyond the state borders, that is to say geographical or historical Macedonia (see Map 1). By dealing with the reconceptualization of Macedonian national, ethnic and linguistic identity after 1991, I hope to contribute to a differentiation of the complex role of language in processes of ethnification, nationalization and assimilation.

• Georgi Gospodinov: Time Shelter

  2022

  Comparative Southeast European Studies · 3 Zitationen · DOI

• Konzepte des Slawischen

  2016

  Peter Lang D eBooks · 3 Zitationen · DOI

• Die slawischsprachigen Balkanmuslime: kulturelle Identitäten und Sprachideologien

  2006

  Südosteuropa-Mitteilungen · 3 Zitationen

• Linguistic emancipation within the Serbian mental map: The implementation of the Montenegrin and Macedonian standard languages

  2019

  Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics · 2 Zitationen · DOI

  This paper explores the striking similarity in the hesitant implementation of the new Macedonian and Montenegrin standards, which has taken unusually long in both cases. As will be shown, a comparative look at the two standardisation processes reveals parallels of language politics in Macedonia after 1944 and Montenegro after 2006. In both cases the implementation of the new standard is hesitant, slow, and shows policy shifts. A key conclusion of this paper is that this normative vacuum is possible because Serbian, as the traditional H-variety, is omnipresent in both countries. This observation however implies an optimistic outlook for Montenegrin since Macedonian standardisation today can be assessed as a success story, despite continuous contestation from neighbouring countries. The paper focuses on both differences and commonalities of the standardisation process in these two Yugoslav successor states.

• Vergleichende Grammatik der Balkansprachen

  2023

  Zeitschrift für Slawistik · 1 Zitationen · DOI

• Sub-Yugoslav Identity Building in the <i>Enciklopedija Jugoslavije</i> (1955–1990): The Case of the Albanian Question

  2021

  Comparative Southeast European Studies · 1 Zitationen · DOI

  Abstract The Encyclopedia of Yugoslavia ( Enciklopedija Jugoslavije , EJ) was the flagship project of socialist Yugoslav nation-building in the fields of culture and academic knowledge. The first edition of the EJ was published in one Serbo-Croatian version (1955–1971), but the unfinished second edition of the EJ (1980–90) appeared in Slovenian, Serbo-Croatian in Latin and in Cyrillic script, Macedonian, Hungarian, and Albanian versions. The EJ was transformed from a staunchly federalist Yugoslav cultural platform of the 1950s, which supported Yugoslav unitarism, to one that strongly affirmed the nation-building(s) of the republics and autonomous provinces, thereby reflecting the decentralist remodeling of Yugoslavia from the late 1960s onwards. Using the examples of the two articles on “Albanians” and “Albanian-Yugoslav relations” in the EJ in their 1955, 1980, and 1983 versions, the authors elaborate on the political struggles within the Yugoslav ruling elite and within academia.

• 43 Multilingual states and empires in the history of Europe: Yugoslavia

  2011

  1 Zitationen · DOI

• Co-Ethnic Migrations Compared

  2010

  1 Zitationen

• Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History

  2009

  Peter Lang D eBooks · 1 Zitationen · DOI

• Altkirchenslavische Übersetzungen aus dem Griechischen

  2005

  1 Zitationen · DOI

• Screening the Scars. The Cinematic (In)visibility of Social Trauma. Ed. Andreas Hamburger. Bicester/Oxfordshire: Karnac Books 2025, ISBN 978-1-80013-290–0, 270 S.

  2026

  Zeitschrift für Slawistik · DOI

  Article Screening the Scars. The Cinematic (In)visibility of Social Trauma. Ed. Andreas Hamburger. Bicester/Oxfordshire: Karnac Books 2025, ISBN 978-1-80013-290–0, 270 S. was published on April 1, 2026 in the journal Zeitschrift für Slawistik (volume 71, issue 1).

• Marija Mandić (Hrsg.): <i>Manjinski jezici u Vojvodini. Jezička obrazovna politika, ideologija i praksa.</i> Novi Sad: Akademska knjiga 2024, 447 S., ISBN 978-86-6263-558-7

  2025

  Zeitschrift für Slawistik · DOI

  Article Marija Mandić (Hrsg.): Manjinski jezici u Vojvodini. Jezička obrazovna politika, ideologija i praksa. Novi Sad: Akademska knjiga 2024, 447 S., ISBN 978-86-6263-558-7 was published on June 1, 2025 in the journal Zeitschrift für Slawistik (volume 70, issue 2).

• Balkan Bomb Shells. Contemporary Women‘s Writing from Serbia and Montenegro. Compiled and translated by Will Firth. London: Istros Books 2023, 143 S. ISBN 978-1-912545-84-1.

  2025

  Zeitschrift für Balkanologie · DOI

• SAMUEL FINZI: Samuels Buch. Ein autobiografischer Roman. Berlin: Ullstein 2023. 219 S. ISBN 978-3-550-20043-4.

  2024

  Zeitschrift für Balkanologie · DOI

• Der Slawische Frühling. Ein historischer Roman

  2024

  Zeitschrift für Slawistik · DOI

• Lana Bastašić: <i>Mann im Mond. Erzählungen</i>

  2023

  Comparative Southeast European Studies · DOI

  This collection of stories

• Lea Ypi: <i>Free: Coming of Age at the End of History</i> / Margo Rejmer: <i>Mud Sweeter than Honey. Voices of Communist Albania</i>

  2023

  Comparative Southeast European Studies · DOI

  Article Lea Ypi: Free: Coming of Age at the End of History / Margo Rejmer: Mud Sweeter than Honey. Voices of Communist Albania was published on March 1, 2023 in the journal Comparative Southeast European Studies (volume 71, issue 1).

• Elizabeth Gowing, Robert Wilton: No Man’s Lands. Eight extraordinary women in Balkan history

  2023

  Zeitschrift für Balkanologie · DOI

• A Sephardi in Shanghai. Multilingualism in Balkan Diasporic Literature

  2023

  Mediterranean Language Review · DOI

• Amra Šabić-El-Rayess with Laura L. Sullivan: The Cat I Never Named. A True Story of Love, War, and Survival

  2022

  Comparative Southeast European Studies · DOI

  Article Amra Šabić-El-Rayess with Laura L. Sullivan: The Cat I Never Named. A True Story of Love, War, and Survival was published on March 1, 2022 in the journal Comparative Southeast European Studies (volume 70, issue 1).

• Srpski (o)kvir. Prilozi za čitanje srpske književnosti u svetlu kvir teorije

  2022

  Zeitschrift für Slawistik · DOI

• Kassabova, Kapka: Am See. Reise zu meinen Vorfahren in Krieg und Frieden

  2021

  Südost-Forschungen · DOI

• Institute of Ethnology and Folklore Research

  Forschungskooperation zwischen Prof. Dr. Christian Voß, Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin und Prof. Dr. Jasna Capo, Institute of Ethnology and Folklore Research

  other

• Nauči me

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  other

• Universidad de Granada

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  university

• Universität Belgrad

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  university

• Universität Oslo

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  university

• Université catholique de Louvain

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  university

• Wolverhampton Uiversitäz

  Digitalising Mobility and International Networks With Open Education (DIONE)

  university

Name

Prof. Dr. Christian Voß

Titel

Prof. Dr.

Fakultät

Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät

Institut

Institut für Slawistik und Hungarologie

Arbeitsgruppe

Südslawische Sprachen und Kulturen

Telefon

+49 30 2093-73342

HU-FIS-Profil

Quelle ↗

Zuletzt gescrapt

26.4.2026, 01:13:40