Dr. Joanna Bialek

Dr. Joanna Bialek erforscht die Grammatik des Alttibetischen (7.–10. Jahrhundert), einer der ältesten dokumentierten tibetogermanischen Sprachen. Sie entwickelt eine umfassende Textgrammatik dieses unterrepräsentierten Sprachstadiums durch systematische Analyse historischer Textquellen. Ihre Arbeit trägt zur Rekonstruktion und zum Verständnis früher tibetischer Sprachstrukturen bei und schließt eine Forschungslücke in der historischen Linguistik und Tibetologie. Die Ergebnisse sind relevant für Sprachhistoriker, Computerlinguisten und Archive, die historische Sprachdaten erschließen und digitalisieren.

🔒 Das System hat 107 mögliche Industrie-Partner gefunden — Firmen, Scores und Begründungen sind nur für eingeloggte Nutzer:innen sichtbar. Anmelden

• Alttibetische Annale. Eine umfassende Textgrammatik

  Quelle ↗

  Das geplante Projekt befasst sich mit einem der in der Forschung unterrepräsentiertesten Gebiete der Tibetologie und insbesondere der tibetischen Linguistik: der Grammatik des Alttibetischen. Datiert auf das 7.-10. Jahrhundert ist Alttibetisch die älteste historische Phase der tibetischen Sprachen und zugleich eine der ältesten dokumentierten tibetogirmanischen Sprachen im Allgemeinen. Das Projekt soll einen ersten Schritt darstellen, um diese Lücke in der Dokumentation der tibetischen Schriftsprachen zu schließen. In diesem Zusammenhang besteht das Hauptanliegen des Projekts darin, die erste ausführliche grammatische und kritische Beschreibung eines alttibetischen Texts, der Alttibetischen Annalen I (Mss. PT 1288 & 10L Tib J 750), zu liefern. Zusätzlich sollen eine detaillierte syntaktische Annotation der Texte der Alttibetischen Annalen I & II (Ms. Or. 8212/187) sowie eine neue Übersetzung an beiden Texten vorbereitet werden. Darüber hinaus wird, als sekundäres Ziel des Forschungsvorhabens, ein Open-Access Wörterbuch online veröffentlicht, das die Ergebnisse der lexikologischen Analysen des Vokabulars der Alltibetischen Annalen I & II enthalten soll.

• Discourse Structure and Argument Realisation in Old Literary Tibetan: From Text Composition to Verb Semantics

  2023

  International Journal of Eurasian Linguistics · DOI

  Abstract The paper discusses disparate language phenomena whose common denominator is their relevance for the study of argument realisation in Old Literary Tibetan. It attempts to outline the boundaries, within which argument realisation should be considered when preparing a verb lexicon, dictionary, or a syntactic annotation of a text. The study focuses on processes and constructions that may have impact on argument realisation of verbs and belong to discourse-forming strategies of the language. In a top-down approach various levels of text composition are examined for their role in presentation of events.

• Emergence of the honorific register in Tibetic languages

  2023

  Linguistics of the Tibeto-Burman Area · DOI

  Abstract This article presents the first diachronic investigation of the honorific register in Tibetic languages. Although all historically attested Tibetic languages possess at least some rudimentary forms used to convey respect to others, no reconstruction of their origins has been previously attempted. In the article, the distinction is made between primary or simple honorifics and secondary or complex honorifics that are derived from the primary ones. It is argued that primary honorifics evolved from common lexical units by metaphorical extension and, strengthened through their use in ceremonial contexts, were eventually re-interpreted as expressing social deixis, originally with respect to the royal family, later extended to other persons of higher social standing.